ЭД2-декларирование. Вой брокеров.

[splav]

Только перевод надо было в описи указывать

[Koteneff]

Здравствуйте, я впервые на этом форуме. Поэтому извиняюсь, если не нашел более подходящую тему для вопроса.
Вопрос заключается в следующем:
Вчера подал первую ГТД по ЭД2. Таможня выслала запрос на предоставление абсолютно всех документов, согласно моей описи.
С Неформализованными документами, в принципе, мне всё понятно. НО:
Потребовали Экспортную декларацию. Она, конечно, имеется в наличии, но на КИТАЙСКОМ языке. Имеется перевод, его тоже запросили.
Даже если я перегоню её в текст, то при вставке оного что я увижу в документе? Думаю, что вместо иероглифов будут сплошные знаки "????????". Как мне поступать в этом случае? В обоих документах всё оформить на "русском"? Создать документ и написать в нём: "надписи на китайском"? Подскажите, пожалуйста, кто сталкивался.
Спасибо.

для следущего раза сокращайте опись. очень помогает.

[Renat]

Здравствуйте, я впервые на этом форуме. Поэтому извиняюсь, если не нашел более подходящую тему для вопроса.
Вопрос заключается в следующем:
Вчера подал первую ГТД по ЭД2. Таможня выслала запрос на предоставление абсолютно всех документов, согласно моей описи.
С Неформализованными документами, в принципе, мне всё понятно. НО:
Потребовали Экспортную декларацию. Она, конечно, имеется в наличии, но на КИТАЙСКОМ языке. Имеется перевод, его тоже запросили.
Даже если я перегоню её в текст, то при вставке оного что я увижу в документе? Думаю, что вместо иероглифов будут сплошные знаки "????????". Как мне поступать в этом случае? В обоих документах всё оформить на "русском"? Создать документ и написать в нём: "надписи на китайском"? Подскажите, пожалуйста, кто сталкивался.
Спасибо.

Системой ЭД поддерживается только русский и английский шрифт. Это инспектор, не подумав, экспортную попросил. Возможные варианты решения вы сами и предложили. Как инспектору больше нравится - неизвестно. Но на запрос ответить в любом случае придется, иначе процесс дальше не пойдет.

PS: Для новых вопросов создавайте новые темы.

[Koteneff]

Системой ЭД поддерживается только русский и английский шрифт. Это инспектор, не подумав, экспортную попросил. Возможные варианты решения вы сами и предложили. Как инспектору больше нравится - неизвестно. Но на запрос ответить в любом случае придется, иначе процесс дальше не пойдет.

PS: Для новых вопросов создавайте новые темы.

А мы просто не отвечаем на запросы, если они выходят за рамки. И процедуру нам закрывают после устных увещиваний инспектора, что он не прав.

PS: Тем достаточно Чего лишнии повторы плодить