Вет. сертификат

[NikoN1]

Добрый день! При ввозе из Китая товара животного происхождения необходимо предоставить вет. сертификат страны экспорта? Если да, то его нужно на русский переводить?

[F.Olya]

Добрый день,
вет сертификат сразу содержит информацию на русском и китайском, поэтому дополнительно переводить его не требуется.
Вот пример: https://fsvps.gov.ru/fsvps-docs/ru/impo ... a/milk.pdf

[NikoN1]

Добрый день,
вет сертификат сразу содержит информацию на русском и китайском, поэтому дополнительно переводить его не требуется.
Вот пример: https://fsvps.gov.ru/fsvps-docs/ru/impo ... a/milk.pdf

Кто должен его сделать? Отправитель? Или он делается россельхознадзором на свх?

[F.Olya]

Делает отправитель, но есть нюансы, в т.ч. по виду поднадзорных грузов. Предлагаю изучить Единые ветеринарные требования.
https://www.alta.ru/tamdoc/10sr0317/
Потом ветсертификат предъявляется на пограничном пункет пропуска и по месту таможни фактического контроля с осмотром ветеринарами.