срок действия сертификата соответствия

[Эльзара]

добрый день. Помогите пож-та с таким вопросом. Столкнулись с тем, что терминал не принимает для перевалки (экспорт)опасного груза сертификат соответствия упаковки требованиям международных и национальных регламентов по перевозке опасных грузов. Причина - срок документа действителен до августа 2013 г. Проконсультировались с теми, кто постоянно работает в этой сфере. Сказали, что если тара/упаковка была изготовлена в период действия сертификата, то этот сертификат действителен для этой тары в течении гарантийного срока тары. Прикладываем к сертификату уведомление/письмо Отправителя о том, что тара была изготовлена и закуплена в период действия сертификата, но терминал требует непросроченный сертификат. Помогите пож-та где прописано о том, что сертификат действителен для тары/упаковки, если она произведена в период действия сертификата. Заранее спасибо.

[Iskin]

Вы наверное путаете "срок выдачи" и "срок действия". Если с датой все в порядке, то должны принять