• Обсуждения на сайте Альта-Софт

Экспорт импортных изделий медицинского назначения и вопрос маркировки

общие вопросы

Модераторы: Renat, alta_olg, Gala, Lemur, expert

uvarovartem
Новый участник
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пн фев 17, 2020 11:26
Сказал: 0 ед.
Получил: 0 ед.

Сообщение uvarovartem » Пн фев 17, 2020 11:51

Добрый день всем форумчанам!
Поиск не дал ответов на мой вопрос, поэтому задаю его вам)
Импортировали изделие медицинского назначения (ИМН) Корейского производства в РФ. В РФ оно зарегистрировано и имеет упаковку на русском языке от производителя. Далее мы хотим часть ИМН экспортировать в Казахстан. Там это ИМН тоже зарегистрировано. Отличительной особенностью является стикер на упаковку ИМН на казахском языке. Производитель (Корея) не хочет и не будет наносить стикер на казахском языке на данное ИМН.
И вот собственно вопрос!!! Можем ли мы в РФ клеить стикеры на казахском языке для экспорта ИМН в Казахстан? Не будет ли это "потделкой" в каком то смысле?
Аватара пользователя
Iskin
Эксперт
Сообщения: 6552
Зарегистрирован: Вт июл 08, 2008 13:44
Откуда: Набережные Челны
Контактная информация:
Сказал: 90 ед.
Получил: 1514 ед.

Сообщение Iskin » Пн фев 17, 2020 12:23

Я так понимаю, это будет переводом необходимое для реализации товара. Для таможенного контроля, достаточно и русского языка, действующего по всей территории ЕАЭС.
Думайте глобально, действуйте локально!
uvarovartem
Новый участник
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пн фев 17, 2020 11:26
Сказал: 0 ед.
Получил: 0 ед.

Сообщение uvarovartem » Пн фев 17, 2020 12:44

Iskin писал(а):Я так понимаю, это будет переводом необходимое для реализации товара. Для таможенного контроля, достаточно и русского языка, действующего по всей территории ЕАЭС.

Я думал что для растаможки ИМН должно соответствовать РУ? И в отношении перевода тоже.
p_sok
Почетный участник
Сообщения: 205
Зарегистрирован: Чт дек 09, 2010 12:07
Контактная информация:
Сказал: 6 ед.
Получил: 20 ед.

Сообщение p_sok » Пн фев 17, 2020 12:51

вы думаете в РУ прописано, есть ли стикер с переводом на какой-то там язык где-то там на упаковке? - нет! в лучшем случае в НД (нормативная документация) это указано, что подается при регистрации производителем.

Более того, из РФ в РК в отправляете без таможни, т.к. ЕАЭС. Никто ничего смотреть не будет. Главное, чтобы Получатель мог реализовать без нарушения на своей территории.
uvarovartem
Новый участник
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пн фев 17, 2020 11:26
Сказал: 0 ед.
Получил: 0 ед.

Сообщение uvarovartem » Пн фев 17, 2020 13:04

p_sok писал(а):вы думаете в РУ прописано, есть ли стикер с переводом на какой-то там язык где-то там на упаковке? - нет! в лучшем случае в НД (нормативная документация) это указано, что подается при регистрации производителем.

Более того, из РФ в РК в отправляете без таможни, т.к. ЕАЭС. Никто ничего смотреть не будет. Главное, чтобы Получатель мог реализовать без нарушения на своей территории.

Что совсем без досмотра? Сразу прошу прощения за глупости с моей стороны, никогда не имел дел со странами участниками ЕАЭС.
Аватара пользователя
Iskin
Эксперт
Сообщения: 6552
Зарегистрирован: Вт июл 08, 2008 13:44
Откуда: Набережные Челны
Контактная информация:
Сказал: 90 ед.
Получил: 1514 ед.

Сообщение Iskin » Пн фев 17, 2020 14:03

Если нет вывозной пошлины, то заполняете стат форму через личный кабинет ФТС. Можно и в Альте набрать.
+
ФЗ 184, Статья 27
1. Продукция, соответствие которой требованиям технических регламентов подтверждено в порядке, предусмотренном настоящим Федеральным законом, маркируется знаком обращения на рынке. Изображение знака обращения на рынке устанавливается Правительством Российской Федерации. Данный знак не является специальным защищенным знаком и наносится в информационных целях.
2. Маркировка знаком обращения на рынке осуществляется заявителем самостоятельно любым удобным для него способом. Особенности маркировки продукции знаком обращения на рынке устанавливаются техническими регламентами.
Думайте глобально, действуйте локально!

Вернуться в «Таможенные вопросы»

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и 14 гостей