помогите с маразмом

[Марат Казань]

код 3917310009 Трубы, трубки и шланги, прочие, гибкие, выдерживающие давление до 27, 6 мпа
мои трубки выдерживают давление 2 мпа. Подскажите, будет ли верно если я укажу этот код.
Наша таможня понимает трактовку "….выдерживающие давление до 27, 6 мпа" как трубки с давление от 27,6 и выше. Я понимаю как до 27,6. В таможне откапали 2 класс решения, которые противоречат друг - другу (в одном указан код 3917310009, в другом 3917391900) Т.к. вопрос остался спорным, они решили плясать от даты принятия класс решения, к моему сожалению, класс решение с кодом 3917391900 имеет более позднюю дату.

[Ильяс]

Ну Татарстан это "суверенное государство", но в нём не отменяли руссого языка как государственного.
Вернёмся к первоисточнику... до - это означает что от какого-то до.
Пригласите лигвиста, зная ваш универ... у вас там есть очень хорошие линглисты.
Доказывайте документально свою правоту и официальными письмами.

Удачи вам.

[Марат Казань]

Моя теща русский язык всю жизнь преподает. Она конечно далека от ВЭД, но когда я ей задаю подобные вопросы, она просто не понимает от куда такие вопросы вообще возникают в моей голове...

[вадимсг]

в данном случае формулировка "до" означает, что давление от 0 до 27,6 мпа для таких изделий - не проблема. а вот больше - уже проблема. Т.е. предел 2 мпа сюда явно не катит.