смазка антикоррозийная?

[Iskin]

Смазка пластичная. Состав: масло минеральное 84%, соли карбоновой кислоты 5-10%, гидроксид кальция 1-3%, додецилбензолсульфонат кальция 10-20%, можно ли отнести к антикоррозийным маслам 2710199200?
Возможно и перевод неверный, вот оригинал
Mineral Oil ~67 – 84%
Carbonic Acid, Calcium Salt 5 – 10%
Calcium Hydroxide 1 – 3%
Calcium Dodecylbenzene Sulfonate 10 – 20%

[Gala]

Тут все дело не только в простом химическом составе. Нужно точно знать подпадает ли минеральное масло, входящее в состав под определение "нефть и нефтепродукты, полученные из битуминозных пород" (см. Примечание 2 к 27 группе). Там поточнее нужен состав именно минерального масла. А перевод у вас правильный. Еще обратите внимание, что в составе имеется ПАВ и в довольно большом количестве - додецилбензолсульфонат кальция 10-20%, можно задуматься и о 34 группе.

[Iskin]

Еще обратите внимание, что в составе имеется ПАВ и в довольно большом количестве

Поэтому и поставил код антикоррозийных.
По поводу минеральных масел, то Поставщик упорно молчит. А на зуб особо не определишь что за химия такая Если минеральных масел 84%, то стало быть можно предположить, что содержание нефтепродуктов более 70%. Поэтому и поставил гр. 2710. Но вот правильно ли...

[Gala]

Минеральное масло является продуктом нефтепереработки. Однако одного упоминания, что масло минеральное мало, нужно все-таки показать сколько (в процентном отношении) ненасыщенных углеводородов в нем и соотношение ароматических/неароматических углеводородов среди ненасыщенных. Это производитель точно знает, причем коммерческой тайны здесь не может быть, это только очень общие сведения по группам органических соединений. Иначе само отнесение к товарной позиции 2710 по ТН ВЭД будет под вопросом.