3917

[Марат Казань]

3917310009 - Трубы, трубки и шланги, прочие, гибкие, выдерживающие давление до 27, 6 мпа - до сих пор не понятно, это трубки которые разорвёт при 28 мпа, или трубки которые выдерживают давления свыше 27,6?
и Трубы, трубки и шланги жесткие. Что значит жесткие? Трубки, которые гнуться, но при этом деформируются в изгибе? Или они вообще не могут гнуться?

[alex_hurricane]

1.от 0 ДО 27,6 МПа-потом разорвет
2.жесткие-укусишь-сломаешь зуб)

[Марат Казань]

1.от 0 ДО 27,6 МПа-потом разорвет

А у нас таможня понимает с точностью на оборот. И вроде бы и так и так можно понять саму трактовку

[alex_hurricane]

тогда бы стоял предлог ОТ...?

[Марат Казань]

тогда бы стоял предлог ОТ...?

Таможня понимает как .. Трубы, выдерживающие давление АЖ до 27, 6 мпа и выше... И вроде как ругаться не охото. Пусть так и счетают...

[Mayak]

Жесткий, антоним - мягкий! А ТН ВЭД как ни странно делит на жесткие и прочие! При этом в пояснении к 3917 сказано, что Трубы могут быть жесткими или гибкими...
Это дает определенный повод к размышлениям.
Жесткий - Твердый, плотный, грубый на ощупь, с трудом поддающийся продавливанию, сжатию и т. п. Если пойти по следам некоторых переводчиков ГС, то получается:
- Tubes, pipes and hoses, rigid :
rigid - жёсткий, негнущийся, негибкий; несгибаемый, твёрдый, неподатливый.

Tubes, pipes and hoses and fittings therefor may be rigid or flexible
flexible - гибкий; гнущийся; мягкий, эластичный

Вывод: жесткая труба не гнется и не сминается.


Как-то при декларировании труб, классифицированных в субпозиции прочие инспектор хотел отказать в выпуске, на том основании, что не указана характеристика товара "мягкие". Мол нет сведений для однозначной классификации товара. Объяснить какие трубы "прочие" могут быть не сумел. Все обошлось. С улыбкой пообещал в следующий раз написать "прочие" или "не жесткие".