Возможно ли?

[Brut]

...являясь жителем Германии, приобрести авто в Японии и не растаможивая в России перегнать в Германию. Транзитом проехать...

[Lemur]

...являясь жителем Германии, приобрести авто в Японии и не растаможивая в России перегнать в Германию. Транзитом проехать...

Возможно. Заявите режим международного таможенного транзита. Следует учесть, что при данном режиме вносится обеспечение уплаты таможенных платежей, величина которого зависит от мощности двигателя и года выпуска авто.
Обеспечение уплачивается при ввозе, а возвращается при вывозе автомобиля с таможенной территории РФ. Для минимизации издержек нужно учитывать, что таможня ввоза и вывоза может не совпадать (например, прибываете самолетом, а выезжаете через автомобильный пункт пропуска).