Таможенный форум Альта-Софт

Добрый день! При ввозе из Китая товара животного происхождения необходимо предоставить вет. сертификат страны экспорта? Если да, то его нужно на русский переводить?

Добрый день,
вет сертификат сразу содержит информацию на русском и китайском, поэтому дополнительно переводить его не требуется.
Вот пример: https://fsvps.gov.ru/fsvps-docs/ru/impo ... a/milk.pdf

F.Olya писал(а): ↑Пт авг 18, 2023 08:30 Добрый день,
вет сертификат сразу содержит информацию на русском и китайском, поэтому дополнительно переводить его не требуется.
Вот пример: https://fsvps.gov.ru/fsvps-docs/ru/impo ... a/milk.pdf

Кто должен его сделать? Отправитель? Или он делается россельхознадзором на свх?

Делает отправитель, но есть нюансы, в т.ч. по виду поднадзорных грузов. Предлагаю изучить Единые ветеринарные требования.
https://www.alta.ru/tamdoc/10sr0317/
Потом ветсертификат предъявляется на пограничном пункет пропуска и по месту таможни фактического контроля с осмотром ветеринарами.