• Обсуждения на сайте Альта-Софт

c/o в СМР что означает

общие вопросы

Модераторы: Renat, alta_olg, Gala, Lemur, expert

svetoc
Новый участник
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Сб авг 10, 2019 09:43
Сказал: 0 ед.
Получил: 0 ед.

Сообщение svetoc » Сб авг 10, 2019 10:31

Здравствуйте!
Поставщик прислал отгрузочные документы. В СМР в графе отправитель написано:
John Smith Sales GmbH
c/o Bill Green GmbH
Вот этот Bill Green GmbH больше нигде не фигурирует, ни в контракте, ни в инвойсе. От кого-то слышала, что если в СМР встречаются слова "c/o", "by order", то они означают производителя товара, которого и надо указывать в ДТ. Это на самом деле так?
Интернет утверждает, что с/о — аббревиатура от care of, которая означает - "через". Т.е. Джон через Билла отправляет нам груз.
В предыдущих поставках во всех документах был указан только Джон, который и отправитель, и производитель. А вот этот Билл меня очень смущает. Боюсь, что если укажу его в СМР в качестве поручителя, у таможни возникнут вопросы, на которые я не смогу ответить. Что Билл производитель купленного нами товара, я тоже не смогу подтвердить документами.
Может, сделать вид, что такой строки в СМР нет и нигде не указывать этого Билла?
Как нужно правильно оформить документы в моем случае?
Заранее благодарна
изольда
Постоянный участник
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Вт фев 02, 2016 08:26
Контактная информация:
Сказал: 2 ед.
Получил: 0 ед.

Сообщение изольда » Пн авг 12, 2019 04:37

John Smith Sales GmbH
c/o Bill Green GmbH, я бы так и написала в ДТ, как в ЦМРке, если её полный адрес:страна, город, индекс, улица, номер дома совпадают

Вернуться в «Таможенные вопросы»

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и 13 гостей