Уважаемые участники ВЭД и не только. Help.

[Interesniy]

Добрый день, уважаемые знатоки и участники ВЭД, и не только.
Ситуация обстоит следующим образом. Поступил товар на СВХ. Необходимо его задекларировать. В процессе формирования документов выяснилось, что в инвоисе товар (наименование) отличается от наименования товара внутри упаковки. Другими словами, товар в инвойсе имеет модель XX-XX и оно сходится с наименованием на упаковке XX-XX. Однако внутри КОРОБКИ лежит абсолютной другой товар (наименование) LL-LL.

Как поступить в данной ситуации?? Кроме реэкспорта, есть ли еще варианты ?
Имеется сертификат соответствия на товар, который лежит в упаковке.

[Iskin]

Бывает, например, что в инвойсе написано винты, а по факту лежат болты без гаек. Что в принципе одно и тоже. Тогда переводчики корректируют перевод. Если у вас товар совсем другой по содержанию, то на ваше усмотрение. Так как товар еще не декларировался, то проще реэкспорт, транспортировку за счет отправителя. Или делайте допник задним числом и оставляйте себе, если товар ликвидный. Можно признать товар бесхозным, отказаться в пользу государства, но такие режимы только с разрешения таможни, и которые не охотно согласовывают. Надеюсь досмотр товара был по вашей инициативе...

[Interesniy]

Бывает, например, что в инвойсе написано винты, а по факту лежат болты без гаек. Что в принципе одно и тоже. Тогда переводчики корректируют перевод. Если у вас товар совсем другой по содержанию, то на ваше усмотрение. Так как товар еще не декларировался, то проще реэкспорт, транспортировку за счет отправителя. Или делайте допник задним числом и оставляйте себе, если товар ликвидный. Можно признать товар бесхозным, отказаться в пользу государства, но такие режимы только с разрешения таможни, и которые не охотно согласовывают. Надеюсь досмотр товара был по вашей инициативе...

Спасибо

[furu]

Обращаетесь к отправителю. Вам делают корректный инвойс и ГП к данному инвойсу: так мол и так ввиду технической ошибки... высылаем верный инвойс под номером таким то. Оформляетесь с новым инвойсом. Профит.