Не выдают МПО физ.лицу.цена <5000р .какие документы нужны
Добавлено: Чт ноя 01, 2007 11:55
Уважаемые господа!
Поясните как мне быть в следующей ситуации:
1. Купил товар у китайской фирмы. 100$ + пересылка 70$. Платил через PAYPAL (эл. платежная система). Из документов об оплате могу только распечатать страницу из интернета или сообщить номер трансзакции и смотреть вместе с таможенником интернет Получатель - физ.лицо.
2. Китаец забыл положить документы в посылку EMS(ни счета, ни сертификатов). Выслал потом по эл. почте. На бумажке EMS указал "подарок" и 10$ (удружил, блин).
3. Товар - порошок, расфасованный в несколоко пакетиков. Не ядовитый. Не наркотический. Сертификат имеется в эл. виде, только как его "пришить" к товару?
3. Московская таможня решила данное МПО подлежит таможенному оформлению и отправила уведомление в мой город по месту проживания.
4. Сейчас посылка лежит на почте EMS. Мне требуется задекларировать товар т.е. пройти таможенное оформление в течении 15 дней.
5. Сходил в таможню. Распечатал всякие документы,полученные оп эл.почте (есс-но на английском). Там сказали все это перевести официально. Одна страница перевода с печатью стоит около 500 р.
Вопросы:
1) какие документы необходимы и достаточны, чтобы задекларировать товар, и каким образом можно доказать, что эти документы (например сертификаты и инвойс) именно на этот товар, если они не сопровождали МПО?
2)Достаточно ли на переводе подписи переводчика с номером диплома переводчика иностранных языков с копией диплома? где это прописано? нужно ли при этом заверять копию у нотариуса?
Кто-то еще говорил "ИМЕЕШЬ ПРАВО ЛИЧНО ПЕРЕВЕСТИ КАЖДЫЙ ЛИСТ,СНИЗУ НАДПИСЬ"ПЕРЕВЕДЕНО МНОЮ СОБСТВЕННОРУЧНО,НЕСУ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛОЖНЫЙ ПЕРЕВОД" Правда ли это? Как доказать что так можно?
Таможенник сказал ему печать нужна. Не все же переводчики со своей печатью.
3) какие вообще мои действия:
переводить или нет распечатки?
4) если я скажу, что это действительно китаец подарил мне порошек для личного пользования стоимостью 10$, то какие последующие действия таможни: будут делать хим анализ порошка? за чей счет? если за мой, то на каком основании?
5) какая ответственность за недекларирование товаров в течении 15 сут?
Ну пока хватит вопросов. Люди, помогите плиз, срочно, уже неделя прошла.
Спасибо заранее.
Поясните как мне быть в следующей ситуации:
1. Купил товар у китайской фирмы. 100$ + пересылка 70$. Платил через PAYPAL (эл. платежная система). Из документов об оплате могу только распечатать страницу из интернета или сообщить номер трансзакции и смотреть вместе с таможенником интернет Получатель - физ.лицо.
2. Китаец забыл положить документы в посылку EMS(ни счета, ни сертификатов). Выслал потом по эл. почте. На бумажке EMS указал "подарок" и 10$ (удружил, блин).
3. Товар - порошок, расфасованный в несколоко пакетиков. Не ядовитый. Не наркотический. Сертификат имеется в эл. виде, только как его "пришить" к товару?
3. Московская таможня решила данное МПО подлежит таможенному оформлению и отправила уведомление в мой город по месту проживания.
4. Сейчас посылка лежит на почте EMS. Мне требуется задекларировать товар т.е. пройти таможенное оформление в течении 15 дней.
5. Сходил в таможню. Распечатал всякие документы,полученные оп эл.почте (есс-но на английском). Там сказали все это перевести официально. Одна страница перевода с печатью стоит около 500 р.
Вопросы:
1) какие документы необходимы и достаточны, чтобы задекларировать товар, и каким образом можно доказать, что эти документы (например сертификаты и инвойс) именно на этот товар, если они не сопровождали МПО?
2)Достаточно ли на переводе подписи переводчика с номером диплома переводчика иностранных языков с копией диплома? где это прописано? нужно ли при этом заверять копию у нотариуса?
Кто-то еще говорил "ИМЕЕШЬ ПРАВО ЛИЧНО ПЕРЕВЕСТИ КАЖДЫЙ ЛИСТ,СНИЗУ НАДПИСЬ"ПЕРЕВЕДЕНО МНОЮ СОБСТВЕННОРУЧНО,НЕСУ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛОЖНЫЙ ПЕРЕВОД" Правда ли это? Как доказать что так можно?
Таможенник сказал ему печать нужна. Не все же переводчики со своей печатью.
3) какие вообще мои действия:
переводить или нет распечатки?
4) если я скажу, что это действительно китаец подарил мне порошек для личного пользования стоимостью 10$, то какие последующие действия таможни: будут делать хим анализ порошка? за чей счет? если за мой, то на каком основании?
5) какая ответственность за недекларирование товаров в течении 15 сут?
Ну пока хватит вопросов. Люди, помогите плиз, срочно, уже неделя прошла.
Спасибо заранее.